info

terminology

Enamelling

A vitreous substance made of finely powdered glass colored with metallic oxide and suspended in an oily medium for ease of application with a brush. The medium burns away during firing in a low-temperature muffle kiln (about 965°-1300°F or 500°-700°C). Sometimes, several firings are required to fuse the different colors of an elaborately enameled object.

source Corning Museum of Glass

— - — - 

in dutch:
Techniek waarmee fijn poederglas, vermengd met een vloeimiddel en kleurende metaaloxydes op de glaswand wordt aangebracht en door verhitting in het glas wordt ingebrand; wordt ook wel ‘brandschilderen’ genoemd; er is transparant en dekkend (opaak) email; inbrandtemperatuur ca 500-550 °C.

nb het email in poedervorm wordt vermengd met een terpentijnbalsem en een damarlak (harslak); bij het inbranden in de ‘moffeloven’ vervluchtigen deze toevoegingen en het glaspoeder smelt samen met de oppervlakte van het beschilderde glas; emails kunnen ook opgespoten worden of via filmdruk (screendruk) opgebracht worden.
Ook goud (glansgoud) en zilveremails worden toegepast, meestal in al aangemaakte vorm.

source Lexicon Sybren Valkema

alternate terms

Enamels, enameled

dutch term

Emaille