info

terminology

Cutting

Glass can be shaped by cutting it against a rapidly rotating wheel using water and very fine sand as an abrasive. This grinding leaves a matt surface, which can then be polished to a smooth, glossy finish using a polishing machine or polishing paper. Because glass is hard, cutting and polishing require considerable patience and skill. Softer glasses such as crystal are easier to work.

source Eliens, T. M. & Vergeest, A., Museum Jan – ontstaan en collectie, Waanders, Zwolle, 2021, page 128

— - — - 

Facets can be ground into a glass object by pressing it against a rapidly rotating disc and adding water and extremely fine sand.

source Museum Boijmans Van Beuningen

— - — - 

The technique whereby glass is removed from the surface of an object by grinding it with rotating wheels made of stone, wood, and cork. The first stage of the process employs a stone wheel under a continuous stream of water. Later, wheels of fine-grained stone and wood, fed with various abrasives, are used to grind and polish the surface. See related term ‘Polishing’.

source Corning Museum of Glass

— - — - 

in dutch:
Bewerken van glas door middel van roterende slijpschijven:
A. op horizontaal draaiende slijpschijf;
B. op vertikaal draaiende slijpschijven, gemonteerd op een slijpstoel met spindels, waarop verwisselbare slijpschijven van verschillend materiaal, diameter, dikte en profiel, met watertoevoer over de slijpschijven; daarna volgt voorpolijsten en polijsten (op eenzelfde slijpstoel); ‘horizontale slijpstoel (Horizontal grinder)’

Ruw slijpen met silicium carbide (carborundum) slijpschijven en water (vroeger ijzeren schijven met kwartszand en water) voorpolijsten met zandsteen, korund (aluminium-oxyde) of speciale rubberschijven met watertoevoer; polijsten met kurk en viltschijven met toegevoerde polijstmiddelen als puimsteenpoeder en ceriumoxyde of tinoxyde (voor hoogglans met viltschijven); ook zuurpolijsten (loodkristal; zie ‘Etsen (Etching) ’).

nb slijpschijven zijn gecodeerd betreffende het materiaal, korrelgrootte, hardheid, struktuur en binding; in Leerdam gebruikte termen: ‘boetseren’ = ruw slijpen (verbastering van eboucher (voorslijpen) ‘tilleren’ of ‘tailleren’ = fijnslijpen of voorpolijsten; ‘poleren’ = polijsten (Polishing).

source Lexicon Sybren Valkema

alternate term

Grinding

dutch term

Slijpen